【48812】《繁花:批注本》排版姜庆共:做了一回“排版师傅”

 2024-06-11     产品中心
产品详情

  姜庆共,1960年生于上海。平面规划师,作者。我国近现代新闻出书博物馆专家库特聘专家。专心上海城市前史和规划文明出书物创造,已出书字体、插画等视觉文明普及读物十余册,并逐渐影响至海外文明及教育组织。

  知道金宇澄教师是从字体开端的。2014年夏,得知《繁花》的封面字体是金教师手书规划,心里有一个疑问,一位文学家为自己的小说书写规划封面字体,是他对当下的规划师不信任吗,仍是对电脑字库里的字型不满足?加上“繁花”两个字造型对我的招引,便聘请他讲讲书写规划的领会。后几经往来,大都与《繁花》相关,这次更是有幸参加《繁花(批注本)》的排版作业。今年初,排版挨近结尾,金教师邀我在书后写上几句,我便以“排版师傅”之名容许了。

  上世纪的书本、报刊主要是依靠凸版印刷(俗称铅印)完结。“排版师傅”是咱们对印刷厂排版工人的称号,也是一个在其时规划职业里带有少许威严的称号。由于那时的修改、美工或规划人员,都要依靠“排版师傅”,才干经过印刷工艺,完成排版、规划的种种体现。即便是最常见的白底黑字的版面,也需求“排版师傅”按版样的规划的基本要求,手艺将铅字一个个从铅字架上拣出来,再排入版面。

  咱们六十年代生的规划师,是最终一代触摸或知晓铅印技能的规划师,虽然后来运用了电脑,但许多作业方法或程序,仍旧带有铅印工艺或流程的影子。我1994年开端运用苹果电脑进行规划完稿,《繁花(批注本)》是我迄今遇到文本最长的,也是最杂乱,最风趣的一本书。从处理原始文档中的输入瑕疵,到标点符号的全格、半格运用,简直同铅印年代的“排版师傅”那样,手艺一个字一个字地调整完善。这也有点像《繁花》的结构,整个排版的方法和进程,在上世纪六十和九十年代间络绎替换。

  《繁花(批注本)》正文需求一个新字体,寻找一款契合铅印年代特征,更精确地说是契合上世纪六十至九十年代气质的正文字体,成了咱们急要处理的作业。我首要想到了“汉仪新人文宋”。其笔画比上世纪的正文宋体字略粗,字型结构不同于传统,不安分守己,带给人一种镌刻的手艺感。这也是我一直在寻找的略显复古的新字体风格。“汉仪新人文宋”规划者是上海视觉艺术学院的陈嵘教师,这是他2002年留日学习规划期间的结业著作,回沪后与汉仪字库签约,于2016年规划并扩展完结为7000字的正文宋体字库。宋体汉文铅活字自19世纪下半叶从上海流传到长崎、东京,再回到上海,不断演化、挂念。在此之前的数十年,英、德、法、美等国汉学家及印刷工匠们,也为宋体铅活字的铸刻,付出了艰苦的尽力。汉字印刷字体的传达,恋恋不舍至今。

  旧气新意交织、玩味,是这次批注本排版所故意要体现的版式细节。中文古书刊刻及活字排版,大都一字一格,字字见方,行文气味悠缓,阅览晓畅。一百多年来,西式标点、白话文、横排和简体字的呈现,逐渐影响到中文排版的格律。这次《繁花(批注本)》的正文排版,仍然运用了文字和标点各占一格方位的“全角”方法,这是中文书本排版自竖排转为横排后,仅剩的古意。

  新字体和版式测验顺利满足,但缺字成了这次排版作业在最终碰到的扎手问题,曾几度耽误了作业进度。铅印年代,大型印刷厂都自备刻字工,如排版遇到生僻字,没有铅字可代替,便请自己厂里的刻字师傅,立即在空铅块上把这个字刻出来,再排入版面运用。20年前,当电脑排版遇到字库缺字,一般都由规划师或印刷厂的师傅在电脑里“造字”处理。其时所谓的“造字”便是“拼字”,便是使用离散的笔画,把一个字拼出来。但这些“古怪”的字,总能被人们在一大片文字中辨认出来,由于其造型,并不契合原字库字体的笔画结构。

  那么,咱们现在的电脑字库公司,是不是可以承担起以往“刻字师傅”的人物,为暂时还不完善的字库字数,或冷僻字的呈现,即时供给“造字”服务呢。虽然汉字杂乱,但输入每款汉字的笔画字型特征后,完成AI造字的方针,应该也不远了吧——“排版师傅”不响。