台湾书习惯采用竖式排版 点头读书大陆读者吃不消

 2024-08-21     产品中心
产品详情

  参展商永续图书有限公司江先生和记者说,台湾书最主要市场在台湾,很难考虑到大陆读者的阅读习惯。但通过两岸出版商版权交流,大陆出版社可根据读者阅读习惯进行改版,“除了字体、版式,两岸读者在遣词造句方面也存在一定的差异,大陆出版社购买版权后可以因地制宜。”

  台湾商务印书馆的李女士说,由于繁体字以竖版印刷比较清晰易读,故台湾书习惯采用竖式排版。

  全华图书有限公司的黄先生和记者说,在台湾,竖版书籍主要是文史哲类,岛内的大部分中文教材也是竖版。而专业性研究书籍,尤其是理工类,则主要是采用横版,画册类的书也多用横版。

  记者发现,虽然站在展台前看书的人不少,但真正掏腰包购买的却寥寥无几。陈小姐和记者说,“好书倒不少,但除了阅读不便外主要是太贵了,要是能打五折我可能会买几本。”连先生也觉得太贵,“一本都可以买好几本了。我主要是看看,要是遇到特别珍贵的书才买。”

  也有市民觉得还能接受。朱先生说,这些书大都比大陆书籍装帧精美,校对也更加细致,虽然比较贵,但还没到没有办法接受的程度。

  外图一名工作人员和记者说,近年来台湾书与大陆书价格差距在渐渐靠拢,现在比例约为3比1,远低于欧美书的10到20比1。相比而言,应该能接受。

  信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动网络视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号

  网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001

  福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播

  职业道德监督、违法和不良信息举报电话:举报邮箱:福建省新闻道德委举报电话: